Datenschutz­erklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert gemäß Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679, „DSGVO“) sowie dem italienischen Datenschutzgesetz (Gesetzesdekret Nr. 196/2003, „Codice in materia di protezione dei dati personali“, in der Fassung des Gesetzesdekrets Nr. 101/2018) darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden.

1. Verantwortliche

Gemeinsam verantwortlich („titolari del trattamento“) sind:
Manfred Brunner und Edith Mairl, Italien
E-Mail: kontakt@pauseforadventure.com

Wir betreiben diese Website privat und nicht kommerziell. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt; dazu sind wir nicht verpflichtet.

2. Aufruf der Website

Wenn ihr diese Website aufruft, übermittelt euer Browser technisch notwendige Daten an unseren Server, insbesondere eure IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite sowie Browser- und Betriebssystemangaben. Ohne diese Daten kann die Seite nicht ausgeliefert werden.

• Zugriffsprotokolle (Access-Logs) speichern wir nicht.
• Nur wenn beim Ausliefern einer Seite ein technischer Fehler auftritt, kann der Webserver einen Fehlereintrag einschließlich IP-Adresse protokollieren. Diese Einträge dienen ausschließlich der Fehlerbehebung und Sicherheit und werden nach spätestens 7 Tagen automatisch gelöscht.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden und sicheren Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Hosting

Die Website wird bei DomainFactory GmbH, c/o WeWork, Neuturmstraße 5, 80331 München, Deutschland, in einem Rechenzentrum in Europa betrieben. Der Hoster verarbeitet die unter Punkt 2 genannten Daten in unserem Auftrag; mit ihm besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO („nomina a responsabile del trattamento“).

4. Keine Cookies, kein Tracking

Diese Website setzt keine Cookies, speichert nichts im Speicher eures Browsers und verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste. Deshalb gibt es auch keinen Cookie-Banner.

Alle Schriftarten, Bilder und Skripte werden direkt von unserem Server geladen. Beim bloßen Aufruf der Seite werden keine Daten an Dritte (z. B. Google Fonts) übertragen.

5. YouTube-Videos

Unsere Videos sind über einen Platzhalter eingebunden. Erst wenn ihr auf „Abspielen“ klickt, wird das Video von YouTube geladen. Dabei wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt und unter anderem eure IP-Adresse übertragen. Wir nutzen den erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com).

Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Eine Übermittlung in die USA an die Google LLC ist möglich; Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023).

Rechtsgrundlage ist eure Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Klick werden keine Daten an YouTube übertragen. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

6. Links zu YouTube und Instagram

Wir verlinken auf unsere Profile bei YouTube und Instagram. Das sind normale Links: Daten werden erst übertragen, wenn ihr sie anklickt und die jeweilige Plattform aufruft. Dort gelten deren Datenschutzbestimmungen (Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland).

7. Kontakt per E-Mail

Wenn ihr uns eine E-Mail schreibt, verarbeiten wir eure E-Mail-Adresse und den Inhalt eurer Nachricht, um zu antworten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen die Nachrichten, sobald sie erledigt sind und keine Aufbewahrungspflicht besteht.

Das Postfach wird bei DomainFactory GmbH, c/o WeWork, Neuturmstraße 5, 80331 München, Deutschland, betrieben.

8. Eure Rechte

Ihr habt jederzeit das Recht auf

• Auskunft über eure gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21),
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3).

Schreibt uns dazu einfach eine E-Mail an kontakt@pauseforadventure.com.

Außerdem könnt ihr euch bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständig für uns ist der Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rom, Italien – www.garanteprivacy.it.

9. Sonstiges

Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung statt. Ihr seid nicht verpflichtet, uns Daten bereitzustellen; ohne die technisch notwendigen Daten (Punkt 2) kann die Website jedoch nicht angezeigt werden.

Wenn sich an der Website etwas ändert (z. B. neue Dienste), passen wir diese Erklärung an.

Stand: Oktober 2026